YOU SAID:

No longer from head to foot than from hip to hip, she is spherical, like a globe; I could find countries in her

INTO JAPANESE

彼女は頭から足までの長さよりも腰から腰までの長さの方が長く、地球のように球体です。彼女の中に国々を見つけることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

She is longer from waist to waist than she is from head to foot, and is spherical like the earth: in her you may find nations.

INTO JAPANESE

彼女は腰から腰までの長さが頭から足までの長さよりも長く、地球のように球形です。その中に国々が存在します。

BACK INTO ENGLISH

She is longer from waist to waist than from head to foot and is spherical like the earth, with nations residing within it.

INTO JAPANESE

彼女は頭から足までよりも腰から腰まで長く、地球のように球形で、その中に国々が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is longer from waist to waist than from head to foot, and is spherical like the earth, with nations living within it.

INTO JAPANESE

彼女は頭から足までよりも腰から腰まで長く、地球のように球形で、その中に国々が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

She is longer from waist to waist than from head to foot, and is spherical like the earth, with nations living within it.