YOU SAID:
No lies and no deceiving, that is what he loves
INTO JAPANESE
嘘も騙しもないそれが彼の愛するものだ
BACK INTO ENGLISH
No lies, no deceptions. That's what he loves.
INTO JAPANESE
嘘も欺瞞もないそれが彼の大好きなところです。
BACK INTO ENGLISH
No lies, no deceptions, that's what he loves.
INTO JAPANESE
嘘も欺瞞もないそれが彼の大好きなことだ
BACK INTO ENGLISH
No lies, no deception. That's what he loves.
INTO JAPANESE
嘘も騙しもないそれが彼の大好きなところです。
BACK INTO ENGLISH
No lies, no deceptions, that's what he loves.
INTO JAPANESE
嘘も欺瞞もないそれが彼の大好きなことだ
BACK INTO ENGLISH
No lies, no deception. That's what he loves.
INTO JAPANESE
嘘も騙しもないそれが彼の大好きなところです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
