YOU SAID:

NO! Layers. Onions have layers. Ogres have layers... You get it? We both have layers.

INTO JAPANESE

いいえ！レイヤー。タマネギには層があります。オーガは層を持っています...あなたはそれを手に入れますか？私たちはどちらも層を持っています。

BACK INTO ENGLISH

No! layer. There is a layer in the onion. Ogre has stratum ... Do you get it? Both of us have layers.

INTO JAPANESE

いいえ！層。タマネギには層があります。オーガは層を持っています...あなたはそれを手に入れますか？私たちの両層には層があります。

BACK INTO ENGLISH

No! layer. There is a layer in the onion. Ogre has stratum ... Do you get it? Both of our layers have layers.

INTO JAPANESE

いいえ！層。タマネギには層があります。オーガは層を持っています...あなたはそれを手に入れますか？両方のレイヤーにはレイヤーがあります。

BACK INTO ENGLISH

No! layer. There is a layer in the onion. Ogre has stratum ... Do you get it? Both layers have layers.

INTO JAPANESE

違います！レイヤー。タマネギの層があります。鬼は、地層を持っています.あなたはそれを入手できますか。両方のレイヤーには、レイヤーがあります。

BACK INTO ENGLISH

wrong! layer. There is a layer of onion. Demons have strata, can you get it? Both layers have layers.

INTO JAPANESE

間違っている!レイヤー。タマネギの層があります。悪魔は地層を持って、あなたはそれを得ることができます?両方のレイヤーには、レイヤーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! Layers. There is a layer of onion. The devil has a stratum, can you get it? Both layers have a layer.

INTO JAPANESE

間違っている!レイヤー。タマネギの層があります。悪魔は地層、それを得ることができますか。両方のレイヤーには、レイヤーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! layer. There are layers of onion. The devil strata, get it? Both layers are layers.

INTO JAPANESE

間違っている!レイヤー。タマネギの層があります。悪魔の層は、それを得るか。両方のレイヤーは、レイヤーです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! layer. There are layers of onion. Layer of the devil, get it? Both layers are layers.

INTO JAPANESE

間違っている!レイヤー。タマネギの層があります。レイヤー、悪魔のそれを得るか。両方のレイヤーは、レイヤーです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! layer. There are layers of onion. Get it in layers, the devil? Both layers are layers.

INTO JAPANESE

間違っている!レイヤー。タマネギの層があります。悪魔の層でそれを得るか。両方のレイヤーは、レイヤーです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! layer. There are layers of onion. Or get it with a layer of the devil. Both layers are layers.

INTO JAPANESE

間違っている!レイヤー。タマネギの層があります。または悪魔の層でそれを取得します。両方のレイヤーは、レイヤーです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! layer. There are layers of onion. Or get it with a layer of the devil. Both layers are layers.