YOU SAID:

no kasai no ma de hikisaka reta kako to genzai

INTO JAPANESE

ない葛西の ma ・ デ ・ hikisaka reta 過去現在に

BACK INTO ENGLISH

No Kasai ma & de-hikisaka reta past present

INTO JAPANESE

Ma ・ デ hikisaka reta 過去現在を葛西とないです。

BACK INTO ENGLISH

Ma de hikisaka reta past, present no Kasai.

INTO JAPANESE

Ma ・ デ ・ hikisaka reta 過去、葛西がありません。

BACK INTO ENGLISH

Ma de-hikisaka reta past, missing the Kasai.

INTO JAPANESE

Ma ・ デ ・ hikisaka reta 過去、葛西を不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Ma de-hiisaa reta past the Kasai is missing.

INTO JAPANESE

Ma ・ デ ・ hiisaa reta 過去の葛西がありません。

BACK INTO ENGLISH

Ma de-no hiisaa reta past Kasai.

INTO JAPANESE

Ma de no hiisaa reta 葛西過去。

BACK INTO ENGLISH

Ma de no hiisaa reta Kasai past.

INTO JAPANESE

Ma de ない hiisaa reta 笠井の過去。

BACK INTO ENGLISH

No Ma de hiisaa reta Kasai's past.

INTO JAPANESE

ない Ma de hiisaa reta 笠井の過去。

BACK INTO ENGLISH

No Ma de hiisaa reta Kasai's past.