YOU SAID:
No, just no, seriously no, wa- I TOLD YOU NO
INTO JAPANESE
いいえ、いいえだけ、真剣にいいえ、ワシントン州 - 私に言ったあなたなし
BACK INTO ENGLISH
No, seriously though just no, WA-I told you no
INTO JAPANESE
いいえ、真剣に、ちょうどない、ワシントン州-私は言ったないです。
BACK INTO ENGLISH
No, seriously, just not the Washington-I said no.
INTO JAPANESE
いいえ、真剣に、ワシントンだけではない-私は言った。
BACK INTO ENGLISH
No, seriously, not only Washington-I said.
INTO JAPANESE
いいえ、真剣に、ワシントンだけでなく-私は言った。
BACK INTO ENGLISH
No, seriously, as well as a Washington-I said.
INTO JAPANESE
いいえ、真剣に、ワシントンだけでなく、-私は言った。
BACK INTO ENGLISH
No, seriously, not only Washington-I said.
INTO JAPANESE
いいえ、真剣に、ワシントンだけでなく-私は言った。
BACK INTO ENGLISH
No, seriously, as well as a Washington-I said.
INTO JAPANESE
いいえ、真剣に、ワシントンだけでなく、-私は言った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
