YOU SAID:
NO! Just no. Nopity nope.
INTO JAPANESE
いいえ！ちょうどいいえ。ノープティノープ。
BACK INTO ENGLISH
No! Just not. No - teenop.
INTO JAPANESE
いいえ！ただではない。いいえ - ティーンエイジャー。
BACK INTO ENGLISH
No! It's not just. No - teenagers.
INTO JAPANESE
いいえ！それだけではない。いいえ - ティーンエイジャー。
BACK INTO ENGLISH
No! That is not all. No - teenagers.
INTO JAPANESE
いいえ！それだけではありません。いいえ - ティーンエイジャー。
BACK INTO ENGLISH
No! That's not all. No - teenagers.
INTO JAPANESE
いいえ！それがすべてではありません。いいえ - ティーンエイジャー。
BACK INTO ENGLISH
No! That is not all. No - teenagers.
INTO JAPANESE
いいえ！それだけではありません。いいえ - ティーンエイジャー。
BACK INTO ENGLISH
No! That's not all. No - teenagers.
INTO JAPANESE
いいえ！それがすべてではありません。いいえ - ティーンエイジャー。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
