YOU SAID:

No jump shots. No ferns. No memes. Not this time. I’m going to give it to you straight: If you need health insurance for 2019, the deadline to get covered is December 15. Go to http://HealthCare.gov today and pass this on — you just might save a life.

INTO JAPANESE

ジャンプショットはありません。シダはない。何もない。今回ではない。私はそれをあなたにまっすぐに渡すつもりです：あなたが2019年に健康保険を必要とする場合、対象となる締め切りは12月15日です。今日はhttp://HealthCare.govに行き、これを渡してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no jump shot. There is no fern. nothing. It is not this time. I am going to give it straightly to you: If you need health insurance in 2019, the deadline is December 15th. Today, please go to http://HealthCare.gov and hand it over.

INTO JAPANESE

ジャンプショットはありません。シダはありません。何もない。この時ではありません。私はあなたにまっすぐそれを与えるつもりです：2019年に健康保険が必要な場合、期限は12月15日です。今日、http：//HealthCare.govに行き、手渡してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no jump shot. There is no fern. nothing. It is not this time. I am going to give it straightly: if health insurance is needed in 2019, the deadline is December 15th. Today, please go to http: // HealthCare.gov and hand it.

INTO JAPANESE

ジャンプショットはありません。シダはありません。何もない。この時ではありません。私はそれをまっすぐに与えるつもりです：2019年に健康保険が必要な場合、期限は12月15日です。今日、http：// HealthCare.govに行き、手渡してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no jump shot. There is no fern. nothing. It is not this time. I am going to give it straight: If health insurance is needed in 2019, the deadline is December 15th. Today, please go to http: // HealthCare.gov and hand it.

INTO JAPANESE

ジャンプショットはありません。シダはありません。何もない。この時ではありません。私はそれをまっすぐにするつもりです：2019年に健康保険が必要な場合、締め切りは12月15日です。今日、http：// HealthCare.govに行き、手渡してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no jump shot. There is no fern. nothing. It is not this time. I am going to make it straight: If health insurance is needed in 2019, the deadline is December 15th. Today, please go to http: // HealthCare.gov and hand it.

INTO JAPANESE

ジャンプショットはありません。シダはありません。何もない。この時ではありません。私はそれをまっすぐにするつもりです：2019年に健康保険が必要な場合、期限は12月15日です。今日、http：// HealthCare.govに行き、手渡してください。

BACK INTO ENGLISH

There is no jump shot. There is no fern. nothing. It is not this time. I am going to make it straight: If health insurance is needed in 2019, the deadline is December 15th. Today, please go to http: // HealthCare.gov and hand it.