YOU SAID:

No. It was lost for me. I was switched off the main line onto the loop. I had to go all around and back again!

INTO JAPANESE

違います。それが私のために失われました。ループに本線をオフにされました。私は周りと再びすべてを行っていた!

BACK INTO ENGLISH

That's not it. It has been lost for me. Loop was turn off line. I had done everything around again!

INTO JAPANESE

違います。それは私のために失われています。ループ線はオフにします。私は再び周りのすべてを行っていた!

BACK INTO ENGLISH

That's not it. It's been lost for me. Off loop line. I had again done all around!

INTO JAPANESE

違います。それは私のために失われています。ループのライン。私は再びすべての周りを行っていた!

BACK INTO ENGLISH

That's not it. It's been lost for me. Loop line. I had again done all around!

INTO JAPANESE

違います。それは私のために失われています。環状線。私は再びすべての周りを行っていた!

BACK INTO ENGLISH

That's not it. It's been lost for me. Loop line. I had again done all around!