YOU SAID:

No, it might be because...because everytime he touches me, everytime we kiss...I don't truly feel like he is the one doing all those thinga to me. Instead...memories of

INTO JAPANESE

いいえ、それは彼が私に触れるたびので、彼は私にすべてのそれらのthingaを行うものであるように、私たちはキス毎回...私は本当に感じていないので...あるかもしれません。の代わりに...思い出

BACK INTO ENGLISH

No, it's because every time he touches me, as he is to perform all of them of thinga me, we might every time kiss ... because I do not really feel ... there Hmm. ... Memories instead of

INTO JAPANESE

彼はthinga私のそれらのすべてを実行することであるように、彼は、私に触れるたびに、我々はすべての時間のキス...かもしれないので、私は本当にうーんそこに...感じていないので、いいえ、それはです。 ...思い出の代わりに、

BACK INTO ENGLISH

As he is to perform all thinga of my them, he is, every time you touch me, because we could kiss ... be all of the time, I really Well there ... because it does not feel, no, it is. ... Instead of memories,

INTO JAPANESE

彼は私のそれらのすべてthingaを実行することであるように、彼は私たちがキスする可能性があるため...時間のことすべてを、本当によくそこに私...それはありません、それは、感じていないので、あなたが私に触れるたびにあります。 ...代わりの思い出、

BACK INTO ENGLISH

As he is to perform all of my them thinga, he is all things ... time since there is a possibility that we kiss, there really well I ... do not have it, it is , because it does not feel, you will have every time you touch me. ... Instead of memories,

INTO JAPANESE

彼は私のそれらthingaのすべてを実行することであるように、彼はすべてのものです...時間私たちはキスをする可能性があるので、そこに本当によく私...それは、それは、それは、あなたを感じていないので、持っていませんあなたが私に触れるたびになります。 ...代わりの思い出、