YOU SAID:
No. It has not yet achieved the highest level. That, it must achieve in the long dream of life, not the short dream of a game.
INTO JAPANESE
いいえ。最高レベルにはまだ達していません。つまり、ゲームの短い夢ではなく、人生の長い夢の中で達成しなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
No. We have not reached the highest level yet. In other words, it must be accomplished in a long dream of life, not a short dream of the game.
INTO JAPANESE
いいえ。まだ最高レベルに達していません。言い換えれば、ゲームの短い夢ではなく、人生の長い夢の中で達成されなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
No. It has not reached the highest level yet. In other words, it must be accomplished in a long dream of life, not a short dream of the game.
INTO JAPANESE
いいえ。まだ最高レベルに達していません。言い換えれば、ゲームの短い夢ではなく、人生の長い夢の中で達成されなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
No. It has not reached the highest level yet. In other words, it must be accomplished in a long dream of life, not a short dream of the game.
Come on, you can do better than that.
