YOU SAID:

No inhibitions, make no conditions Get a little outta line I ain't gonna act politically correct I only wanna have a good time

INTO JAPANESE

抑制も条件もつけない ちょっと一線を外れろ 政治的に正しく行動するつもりはない 楽しい時間を過ごしたいだけだ

BACK INTO ENGLISH

No restraints, no conditions, step out of line a little, I'm not trying to be politically correct, I just want to have a good time.

INTO JAPANESE

制限も条件もありません。少し常識を逸脱してください。政治的に正しくなろうとしているわけではありません。ただ楽しい時間を過ごしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

There are no restrictions or conditions. Go a little outside the box. I'm not trying to be politically correct. I just want to have a good time.

INTO JAPANESE

制限や条件はありません。枠から少し外に出てみましょう。私は政治的に正しくなろうとしているわけではありません。ただ楽しい時間を過ごしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

There are no restrictions or conditions. Let's step outside the box a little. I'm not trying to be politically correct. I just want to have a good time.

INTO JAPANESE

制限や条件はありません。枠から少し外に出てみましょう。私は政治的に正しくなろうとしているわけではありません。ただ楽しい時間を過ごしたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

There are no restrictions or conditions. Let's step outside the box a little. I'm not trying to be politically correct. I just want to have a good time.