YOU SAID:

no ifs no buts no coconuts

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、ココナッツはありません

BACK INTO ENGLISH

No, no, there is no coconut

INTO JAPANESE

いや、いや、そこにはココナッツはありません。

BACK INTO ENGLISH

No, no, there no coconut.

INTO JAPANESE

いや、いや、そこのココナッツ無し。

BACK INTO ENGLISH

No No, no, there of coconut.

INTO JAPANESE

いや、いや、ないココナッツの。

BACK INTO ENGLISH

No, no, not Cocoanuts.

INTO JAPANESE

いや、いや、ないココナッツ。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no coconut.

INTO JAPANESE

いや、いや、ないココナッツ。

BACK INTO ENGLISH

No, no, no coconut.