YOU SAID:

No, if I were getting my Vantas on, we'd only be getting warmed up. But that's really all I have to say on the matter.

INTO JAPANESE

いいえ、私がVantasをオンにしていたら、私たちは暖かくなるだけです。しかし、それは本当に私がこの問題について言わなければならないすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

No, if I turned Vantas on, we would only get warm. But it is truly everything I have to say about this issue.

INTO JAPANESE

いいえ、私がヴァンタスをオンにした場合、私たちは暖かくなるだけです。しかし、それは本当に私がこの問題について言わなければならないすべてです。

BACK INTO ENGLISH

No, if I turn on Vantus, we will only get warm. But it is truly everything I have to say about this subject.

INTO JAPANESE

いいえ、私がVantusをオンにすると、私たちは暖かくなるだけです。しかし、それは本当に私がこの主題について言わなければならないすべてです。

BACK INTO ENGLISH

No, when I turn on Vantus, we just get warm. But it is truly everything I have to say about this subject.

INTO JAPANESE

いいえ、私がヴァントゥスをオンにすると、ただ暖かくなります。しかし、それは本当に私がこの主題について言わなければならないすべてです。

BACK INTO ENGLISH

No, when I turn on Vantus, it just gets warmer. But it is truly everything I have to say about this subject.

INTO JAPANESE

いいえ、Vantusをオンにすると、単に暖かくなります。しかし、それは本当に私がこの主題について言わなければならないすべてです。

BACK INTO ENGLISH

No, turning Vantus on simply makes it warm. But it is truly everything I have to say about this subject.

INTO JAPANESE

いいえ、Vantusをオンにするだけで暖かくなります。しかし、それは本当に私がこの主題について言わなければならないすべてです。

BACK INTO ENGLISH

No, turning on Vantus makes it warm. But it is truly everything I have to say about this subject.

INTO JAPANESE

いいえ、ヴァントゥスをオンにすると暖かくなります。しかし、それは本当に私がこの主題について言わなければならないすべてです。

BACK INTO ENGLISH

No, turning on Vantus makes it warm. But it is truly everything I have to say about this subject.