YOU SAID:

No, I won't hold my breath any longer

INTO JAPANESE

いいえ、もはや私の息を保持しません

BACK INTO ENGLISH

No, no longer holds my breath

INTO JAPANESE

いいえ、もはや私の息を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

No longer holding my breath holds.

INTO JAPANESE

もはや私の息を保持を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

No longer holding my breath;

INTO JAPANESE

もはや私の息を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

No longer hold my breath.

INTO JAPANESE

もはや私の息を保持します。

BACK INTO ENGLISH

No longer hold my breath.