YOU SAID:

no i won't be afraid as long as you stand by me

INTO JAPANESE

あなたが私の側に立っている限り、私は恐れることはありません

BACK INTO ENGLISH

As long as you stand by me, I will not be afraid

INTO JAPANESE

あなたが私の側に立っている限り、私は恐れないだろう

BACK INTO ENGLISH

I wouldn't be afraid as long as you stood by me

INTO JAPANESE

あなたが私のそばに立っている限り、私は恐れないだろう

BACK INTO ENGLISH

As long as you stand by me, I won't be afraid

INTO JAPANESE

あなたが私の側に立っている限り、私は恐れません

BACK INTO ENGLISH

As long as you stand by me, I'm not afraid

INTO JAPANESE

あなたが私の側に立っている限り、私は恐れていません

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid as long as you stand by me

INTO JAPANESE

あなたが私の側に立っている限り、私は恐れていません

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid as long as you stand by my side

INTO JAPANESE

あなたが私の側に立っている限り、私は恐れていません

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid as long as you stand by my side