YOU SAID:

No! I must kill the demons" he shouted The radio said "No, John. You are the demons" And then John was a zombie.

INTO JAPANESE

いいえ！私は悪魔を殺さなければならない "と彼は叫んだラジオは言った"いいえ、ジョン。あなたは悪魔です」そしてそれからジョンはゾンビでした。

BACK INTO ENGLISH

No! I have to kill the devil, "he screamed radio said," No, John. You are a devil "and then John was a zombie.

INTO JAPANESE

いいえ！私は悪魔を殺さなければならない、と彼はラジオが叫んだと言った、「いいえ、ジョン。あなたは悪魔です」それからジョンはゾンビでした。

BACK INTO ENGLISH

No! I have to kill the devil, he said the radio cried, "No, John. You are a devil" Then John was a zombie.

INTO JAPANESE

いいえ！私は悪魔を殺さなければなりません、と彼はラジオが言った、「いいえ、ジョン。あなたは悪魔です」そしてジョンはゾンビでした。

BACK INTO ENGLISH

No! I have to kill the devil, he said the radio, "No, John. You are a devil" and John was a zombie.

INTO JAPANESE

いいえ！私は悪魔を殺さなければなりません、と彼はラジオに言いました、「いいえ、ジョン。あなたは悪魔です」そしてジョンはゾンビでした。

BACK INTO ENGLISH

No! I have to kill the devil, he said to the radio, "No, John. You are a devil" and John was a zombie.

INTO JAPANESE

いいえ！私は悪魔を殺さなければならない、と彼はラジオに言った、「いいえ、ジョン。あなたは悪魔です」そしてジョンはゾンビでした。

BACK INTO ENGLISH

No! I have to kill the devil, he said to the radio, "No, John. You are a devil" and John was a zombie.