YOU SAID:
no i'm not going to write a phrase in english... wait i did it
INTO JAPANESE
いいえ、私は英語でフレーズを書くつもりはありません.待って私はそれをやった
BACK INTO ENGLISH
No, I'm not going to write a phrase in English. Wait I've done it
INTO JAPANESE
いいえ、私は英語でフレーズを書くつもりはありません。私はそれをやったのを待って
BACK INTO ENGLISH
No, I'm not going to write phrases in English. waiting for me to do it
INTO JAPANESE
いいえ、英語でフレーズを書くつもりはありません。私がそれをするのを待っている
BACK INTO ENGLISH
No, I'm not going to write a phrase in English. Waiting for me to do it
INTO JAPANESE
いいえ、私は英語でフレーズを書くつもりはありません。私がそれをするのを待っている
BACK INTO ENGLISH
No, I'm not going to write phrases in English. Waiting for me to do it
INTO JAPANESE
いいえ、英語でフレーズを書くつもりはありません。私がそれをするのを待っている
BACK INTO ENGLISH
No, I'm not going to write a phrase in English. Waiting for me to do it
INTO JAPANESE
いいえ、私は英語でフレーズを書くつもりはありません。私がそれをするのを待っている
BACK INTO ENGLISH
No, I'm not going to write phrases in English. Waiting for me to do it
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
