YOU SAID:

No, I’m not going to help you carry a grand piano up fifteen flights of stairs to impress an important customer.

INTO JAPANESE

いいえ、重要な顧客に感銘を受けるために、グランドピアノを15階段の階段まで持ち歩く手助けはしません。

BACK INTO ENGLISH

No, I am not willing to carry the grand piano to the stairs of 15 stairs to be impressed by an important customer.

INTO JAPANESE

いいえ、私は重要な顧客に感銘を受けるためにグランドピアノを15階段の階段に運んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

No, I must not carry the grand piano to the stairs in 15 stairs to be impressed by an important customer.

INTO JAPANESE

いいえ、私は重要な顧客に感銘を受けるために階段の階段にグランドピアノを運んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

No, I must not carry the grand piano to the staircase stairs to be impressed by an important customer.

INTO JAPANESE

いいえ、私は重要な顧客に感銘を受けるために階段の階段にグランドピアノを持ち込んではいけません。

BACK INTO ENGLISH

No, I should not bring the grand piano to the staircase stairs to be impressed by the important customers.

INTO JAPANESE

いいえ、私は重要な顧客に感銘を受けるために階段の階段にグランドピアノを持ち込むべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Should bring a grand piano on the steps of the stairs no I will be impressed by an important customer is not.

INTO JAPANESE

持参してください私を魅了しますない重要な顧客階段のステップにグランド ピアノではないです。

BACK INTO ENGLISH

Please don't attract me not an important customer stair steps in the grand piano.

INTO JAPANESE

ください、私はないにはグランド ピアノでの重要な顧客階段ステップを誘致しないでください。

BACK INTO ENGLISH

And I'm not that don't attract important customers stair step on a grand piano.

INTO JAPANESE

ないこととグランド ピアノの階段を重要な顧客を引き付けることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not that won't attract important customers up the stairs of the grand piano.

INTO JAPANESE

それはグランド ピアノの階段を重要な顧客を集めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

It collects important customers up the stairs of the grand piano.

INTO JAPANESE

グランド ピアノの階段を重要な顧客を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Collect important customers up the stairs of the grand piano.

INTO JAPANESE

グランド ピアノの階段を重要な顧客を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Collect grand piano staircase important customers.

INTO JAPANESE

重要な顧客を集めるグランドピアノの階段。

BACK INTO ENGLISH

Ground piano staircase gathering important customers.

INTO JAPANESE

重要な顧客を集めるグランドピアノ階段。

BACK INTO ENGLISH

Grand piano staircase gathering important customers.

INTO JAPANESE

重要な顧客を集めるグランドピアノの階段。

BACK INTO ENGLISH

Ground piano staircase gathering important customers.

INTO JAPANESE

重要な顧客を集めるグランドピアノ階段。

BACK INTO ENGLISH

Grand piano staircase gathering important customers.