YOU SAID:

No i'm not going down that road again, no that was disgusting.

INTO JAPANESE

いいえ私は再びその道を進んでいない、いやそれは嫌だった。

BACK INTO ENGLISH

No I have not reached that path again, no.

INTO JAPANESE

いいえ、その道には二度と行きません、

BACK INTO ENGLISH

No, I will never go that way again,

INTO JAPANESE

いいえ、二度とそのようなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

No, I will never do such a thing again.

INTO JAPANESE

いいえ、二度とそのようなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

No, I will never do such a thing again.