YOU SAID:

"No, I'm not evil! I swear I'm not evil!" I stammered. Looks of anger peered down at me from all directions. I squeaked. "I swear, I didn't do anything!"

INTO JAPANESE

「いいえ、私は悪ではありません！私は悪ではないことを誓います！」私はどもりました。怒りの表情が四方八方から私を見下ろしました。きしむ。 「誓う、何もしなかった！」

BACK INTO ENGLISH

"No, I'm not evil! I swear I'm not evil!" I stuttered. An angry expression looked down at me from all directions. Squeak. "I swear, I didn't do anything!"

INTO JAPANESE

「いいえ、私は悪ではありません！私は悪ではないことを誓います！」私はどもりました。怒りの表情が四方八方から私を見下ろしていた。きしむ。 「誓う、何もしなかった！」

BACK INTO ENGLISH

"No, I'm not evil! I swear I'm not evil!" I stuttered. An angry expression was looking down at me from all directions. Squeak. "I swear, I didn't do anything!"

INTO JAPANESE

「いいえ、私は悪ではありません！私は悪ではないことを誓います！」私はどもりました。怒りの表情が四方八方から私を見下ろしていた。きしむ。 「誓う、何もしなかった！」

BACK INTO ENGLISH

"No, I'm not evil! I swear I'm not evil!" I stuttered. An angry expression was looking down at me from all directions. Squeak. "I swear, I didn't do anything!"