YOU SAID:

No I’m just laying on my back in my room alone and listening to music. Thoughts running free.

INTO JAPANESE

いいえ、私は一人で部屋に仰向けに横たわって音楽を聴いています。自由に実行されている考え。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm lying on my back in my room listening to music by myself. Thoughts that are running freely.

INTO JAPANESE

いいえ、私は自分で音楽を聴いて私の部屋で仰向けに横たわっています。自由に走っている思考。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm lying on my back in my room listening to music myself. The thought of running freely.

INTO JAPANESE

いいえ、私は自分で音楽を聴いて、私の部屋で仰向けに横たわっています。自由に走るという考え。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm lying on my back in my room listening to music myself. The idea of running freely.

INTO JAPANESE

いいえ、私は自分で音楽を聴いて、私の部屋で仰向けに横たわっています。自由に走るという考え方。

BACK INTO ENGLISH

No, I'm lying on my back in my room listening to music myself. The idea of running freely.