YOU SAID:

no, i'm going to wait and watch the clock and the minutes pass by while the concept of time distorts itself

INTO JAPANESE

いいえ、待ちし、時計を見てつもりと時間の概念自体を歪めながら議事録を渡し

BACK INTO ENGLISH

No, wait, and watch the passing minutes while distorts the concept of going to

INTO JAPANESE

いいえ、待ってと時計ながら通過分を歪めつもりの概念

BACK INTO ENGLISH

Distorts the passage-no, wait and watch while the concept of going to

INTO JAPANESE

いいえ、通路を歪め待つし、しようとの考え方を見る

BACK INTO ENGLISH

See the idea and no wait distorts the passage and then try to

INTO JAPANESE

アイデアとノーウェイト通路を歪曲しようとして参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Trying to distort ideas and no wait passage, please see.

INTO JAPANESE

アイデアを歪曲し、通路待機しようと参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Distort the ideas and the aisles trying to wait and see.

INTO JAPANESE

アイデアと、様子を見るとしている通路を歪めます。

BACK INTO ENGLISH

Distorts the aisles trying to see the ideas and aspects.

INTO JAPANESE

アイデアや側面を確認しようとして通路を歪めます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to find ideas and aspects, distorts the passage.

INTO JAPANESE

アイデアや側面を見つけるしようとすると、通路を歪めます。

BACK INTO ENGLISH

Find ideas and aspects that distort the passages and try to.

INTO JAPANESE

アイデアや通路を歪曲しようとする側面を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the aspects of trying to distort the ideas and passages.

INTO JAPANESE

アイデアや文章を歪曲しようとしての側面を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate the side of trying to distort ideas and writings.

INTO JAPANESE

アイデアや文章を歪曲しようとしての側面を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Locate the side of trying to distort ideas and writings.