YOU SAID:

no! i'm dying and as my final wish i will get fifty-two dogs and spray them with water until they shake the water off hitting electric things and killing a computer

INTO JAPANESE

違います！私は死んでいると私の最後の願いとして私五十二犬を取得し、彼らは電気のものを押すとコンピューターを殺すオフ水を振るまで水でスプレー

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Shake off water and I'm dying to get me 52 dogs as my last wish, they push the electric ones and kill your computer up with water spray

INTO JAPANESE

違います！水を振り払うし、たくてたまらない私に私の最後の願いとして 52 犬を取得する、彼らは電気のものを押し、水スプレーをお使いのコンピューターを殺す

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Press the electric ones they shake off the water and then I want to get as a last wish of my 52 dogs, water spray, kill your computer

INTO JAPANESE

違います！水を振り払う電気物を押し私の 52 の犬の最後の願いとして、水スプレー、お使いのコンピューターを殺すをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! Shake off water electric ones kill water spray, your computer as a last wish 52 hold my dogs want.

INTO JAPANESE

違います！水電気のものを殺す水スプレー、私の犬がしたい最後の願い 52 ホールドとしてコンピューターを振り払います。

BACK INTO ENGLISH

That's not it! As a last wish 52 hold wants to kill water electric water spray, my dog 振ri払imasu your computer.

INTO JAPANESE

違います！52 最後の願いを保持水電気を殺すために望んでいるが、コンピューターはスプレー、私犬振り払います水します。

BACK INTO ENGLISH

wrong! 52 wish to kill the water electric wishes, but the computer will spray, my dog ​​shakes off water.

INTO JAPANESE

間違っている!52 水電気願いを殺すしたいが、コンピューター、スプレー、私の犬が水を交わしています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! 52. shakes the water wanted water electric wishes to kill, computer, spray, and my dog.

INTO JAPANESE

間違っている!52 水電気希望を殺す、コンピューター、スプレー、と私の犬を望んでいた水が揺れます。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! 52 water electric would like to kill, wanted a dog my computer, spray, and water waves.

INTO JAPANESE

間違っている!52 水電気は、犬を望んでいた私のコンピューター、スプレー、および水の波を殺すために思います。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! 52 for water electricity kills the computer I wanted a dog, spray, and water waves.

INTO JAPANESE

違う！私は犬、スプレー、水の波が欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! I wanted a dog, a spray, a wave of water.

INTO JAPANESE

違う！私は犬、スプレー、水の波が欲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Wrong! I wanted a dog, a spray, a wave of water.