YOU SAID:

No, I'll never fade away All the feelings you've engraved Like the stinging of a new tattoo And I can only try to make you see Honey, you've left your mark on me

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが刻んだすべての気持ち新しい入れ墨の刺すようなそして私はあなたに見せてくれるようにすることができますハニー、あなたは私にあなたの印を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disappear All the feelings that you carved Piercing of new tattoos And I can make you show me Honey, you left me your signs on me

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが彫刻したすべての気持ち新しい入れ墨の覗き穴そして私はあなたに私を見せさせることができます蜂蜜、あなたは私の看板を私に残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disappear All the feelings you sculpture New tattoo peephole and I can let you show me Honey, you left my sign on me

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが彫刻したすべての感情新しい入れ墨のくすぐりと私はあなたに私に見せさせることができます蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disappear All emotions you sculpture New tattoo tickling and I can show you to me Honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが彫刻したすべての感情新しいタトゥーがくすぐり、私はあなたに私を見せることができます蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disappear All the emotions you sculpted Tickle the new tattoo, I can show you to you Honey, you left my billboard

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが彫刻したすべての感情新しいタトゥーをくすぐり、あなたにあなたを見せることができます蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disappear All the emotions you sculpture Tickle a new tattoo and you can show you You honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが彫刻したすべての感情新しい刺青をくすぐり、あなたを見せることができますあなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disappear All the emotions you sculpture Tickling a new tattoo and letting you show You your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが彫刻したすべての感情新しい入れ墨をくすぐり、あなたに見せさせるあなたの蜂蜜、あなたは私の印を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disappear All emotions you sculpture Tickle a new tattoo, let yours show You your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は消えませんあなたが彫刻しているすべての感情をくすぐる新しいタトゥーをくすぐり、あなたのことを見せてくださいあなたの蜂蜜、あなたは私の印を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I will not disapprove Tickle all the emotions you are sculpting Tickle the new tattoos and show me yours Your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたが彫刻しているすべての感情をくすぐります新しい入れ墨をくすぐり、あなたに私を見せてくださいあなたの蜂蜜、あなたは私の印を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I'm not disapproved Tickle all the emotions you are engraving Tickling a new tattoo, show me to you Your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたが彫っているすべての感情をくすぐり新しい入れ墨をくすぐり、あなたに私を見せてくださいあなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I am not disapproval Tickle all emotions you carve Tickling a new tattoo and show me to you Your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたが刻んだすべての感情をくすぐる新しい入れ墨をくすぐり、あなたに私を見せてくださいあなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I am not disapproval Tickle all the emotions you tickle Tickle the new tattoo and show me to you Your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたがくすぐるすべての感情をくすぐる新しい入れ墨をくすぐり、あなたに私を見せてくださいあなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I am not disapproval Tickle all the emotions you tickle, tickle a new tattoo and show me to you, your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたをくすぐるすべての感情をくすぐり、新しい入れ墨をくすぐり、あなたに見せる、あなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I'm not disapproved Tickling all the feelings that tickle you, tickle a new tattoo, show off to you, your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたをくすぐる気持ちをくすぐり、新しい入れ墨をくすぐり、あなたに披露してください、あなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残しました

BACK INTO ENGLISH

No, I am not disapproved Tickle the feeling of tickling you, tickle a new tattoo, show off to you, your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたをくすぐる気分、新しい入れ墨をくすぐる、あなたに誇示する、あなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残した

BACK INTO ENGLISH

No, I am not disapproved Tickling you, tickling for new tattoos, showing off to you, your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私は不承認ではありませんあなたをくすぐり、新しい入れ墨をくすぐる、あなたに誇示する、あなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残した

BACK INTO ENGLISH

No, I am not disapproved tickling you, tickling out new tattoos, show off to you, your honey, you left my sign

INTO JAPANESE

いいえ、私はあなたをくすぐり、新しいタトゥーをくすぐり、あなたに披露して、あなたの蜂蜜、あなたは私の看板を残した

BACK INTO ENGLISH

No, I will tickle you, tickling the new tattoo, to show off to your left you honey, you sign my

INTO JAPANESE

いいえ、私はあなた、あなたは蜂蜜、署名する左手に披露する、新しいタトゥーをくすぐりをくすぐる私

BACK INTO ENGLISH

No, I is you and your honey, sign me Tickle tickling new tattoos to show off to your left

INTO JAPANESE

いいえ、私はあなたとあなたの蜂蜜、左手に披露する新しいタトゥーをくすぐりくすぐりをサインイン

BACK INTO ENGLISH

No, I was tickling new tattoos to show off you and your honey and your left hand tickling with sign-in

INTO JAPANESE

いいえ、私はあなたとあなたの蜂蜜とログインでくすぐり左手を誇示するための新しいタトゥーをくすぐりだった