YOU SAID:
no, i just logically thought it out. i thought about what people were saying to him, how he would respond, then scrambled the wording.
INTO JAPANESE
いいえ、論理的に考え抜いただけです。私は人々が彼に何を言っているのか、彼がどのように反応するのかを考え、それから言葉遣いをスクランブルしました。
BACK INTO ENGLISH
No, I just thought it through logically. I thought about what people were saying to him, how he would react, and then scrambled the wording.
INTO JAPANESE
いいえ、論理的に考え抜いただけです。私は人々が彼に何を言っているのか、彼がどのように反応するかを考え、それから言葉遣いをスクランブルしました。
BACK INTO ENGLISH
No, I just thought it through logically. I thought about what people were saying to him, how he would react, and then scrambled the wording.
This is a real translation party!
