YOU SAID:

No, I heard them clearly. But for the darkness and our own fear I should have guessed they were beasts wild with some sudden gladness.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。しかし、我々 自身の恐怖と闇の私を推測すべきいくつかの突然の喜びで野生の獣たち。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. However, the sudden pleasure of our own fear and darkness I should have guessed some of the wild beasts.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。しかし、私たち自身の突然の喜びが恐怖し、暗闇の中私は野生動物のいくつかを推測しているにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. However, the sudden pleasure of our own fear and darkness I'm guessing some of the wild animals in the.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。いくつかの野生動物の推測午前しかしの私達の自身の恐怖と闇の突然の喜び。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Am guessing of some wild animals but the sudden pleasure of our own fear and darkness.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。我々 自身の恐怖と闇の突然の喜びが、いくつかの野生動物の推測しています。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Our own fear and darkness of sudden joy infers some wild animals.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。我々 自身の恐怖と突然喜びの闇は、いくつかの野生動物を推測します。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Our own fear and sudden darkness of pleasure infers some wild animals.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。我々 自身の恐怖と喜びの突然の暗闇は、いくつかの野生動物を推測します。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Suddenly the darkness of our own fear and pleasure, guess some wild animals.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。突然の私たち自身の恐怖と喜びは、暗闇の中はいくつかの野生動物を推測します。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Suddenly our own fear and joy infers some wild animals is in the dark.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。突然我々 自身の恐怖と喜びは、いくつかの野生動物は暗闇の中を推測します。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Suddenly our own fear and joy, guess the darkness of some wild animals.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。突然我々 自身の恐怖と喜び、いくつかの野生動物の闇の中を推測します。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Suddenly our own fear and joy, in the darkness of some wild animal I guess.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。突然、我々 自身の恐怖と私は推測いくつかの野生動物の暗闇の中での喜び。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Suddenly, our own fear and I guess pleasure in the darkness of some wild animals.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。突然、我々 自身の恐怖と私は、いくつかの野生動物の暗闇の中で喜びを推測します。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Suddenly, our own fear and I guess the pleasure in the darkness of some wild animals.

INTO JAPANESE

いいえ、私は明らかにそれらを聞いた。突然、我々 自身の恐怖と私は、いくつかの野生動物の暗闇の中で喜びを推測します。

BACK INTO ENGLISH

No, I heard them clearly. Suddenly, our own fear and I guess the pleasure in the darkness of some wild animals.