YOU SAID:
No, I have never done this before! I swear!
INTO JAPANESE
いいえ、私は前にこれをしたあらないことは!私が保証します！
BACK INTO ENGLISH
No, I done it before! I guarantee!
INTO JAPANESE
いいえ、私は前にやった!私は保証!
BACK INTO ENGLISH
No, I did it ago! I assure you!
INTO JAPANESE
いいえ、私は前にそれでした!私はあなたを確保!
BACK INTO ENGLISH
No, I ago did it! I assure you!
INTO JAPANESE
いいえ、私は前にそれをやった!私はあなたを確保!
BACK INTO ENGLISH
No, I did it ago! I assure you!
INTO JAPANESE
いいえ、私は前にそれでした!私はあなたを確保!
BACK INTO ENGLISH
No, I ago did it! I assure you!
INTO JAPANESE
いいえ、私は前にそれをやった!私はあなたを確保!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
