YOU SAID:

no i hate the small small small small small hall in a ball without the fall its so dull

INTO JAPANESE

いいえ、私はボールの中にある小さな小さな小さな小さな小さなホールが嫌いです、落ちることはありません、とても退屈です

BACK INTO ENGLISH

No, I hate the little tiny little tiny little hole in the ball, it never falls, it's so boring

INTO JAPANESE

いいえ、ボールにある小さな小さな小さな小さな穴は嫌いです、決して落ちない、とても退屈です

BACK INTO ENGLISH

No, I hate those little tiny tiny tiny holes in the ball, they never fall out, they're so boring

INTO JAPANESE

いいえ、私はボールにある小さな小さな小さな穴が嫌いです、それらは決して落ちません、それらはとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

no i hate little little little holes in the balls they never fall out they are so boring

INTO JAPANESE

いいえ、私はボールの小さな小さな小さな穴が嫌いです、それらは決して落ちません、とても退屈です

BACK INTO ENGLISH

no i hate the little tiny little holes in the balls they never fall out it's so boring

INTO JAPANESE

いいえ、ボールにある小さな小さな穴が嫌いです、決して落ちないのはとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

No, I hate the little little holes in the ball, it's so boring that it never falls

INTO JAPANESE

いいえ、ボールの小さな小さな穴は嫌いです、ボールが落ちないのはとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

No, I hate the tiny little hole in the ball, it's so boring when the ball doesn't fall out

INTO JAPANESE

いいえ、ボールの小さな小さな穴は嫌いです、ボールが落ちないのはとても退屈です

BACK INTO ENGLISH

No, I hate the tiny little hole in the ball, it's so boring when the ball doesn't fall out