YOU SAID:
no i don't want to have a b u k a k k e I hate being scared by b o o k a k a
INTO JAPANESE
いいえ、私はb u k a k k e 私はb o o k a k aによって怖がって嫌いなb u k a k k e
BACK INTO ENGLISH
No, I hate b u k a k k e I'm scared by b o o k a k a b e
INTO JAPANESE
いいえ、私はb u k a k k e が嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
No, I hate b u k a k k e.
INTO JAPANESE
いいえ、私はb u k a k k k eが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
No, I hate b u k a k k k e.
INTO JAPANESE
いいえ、私はb u k a k k k k eが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
No, I hate b u k a k k e.
INTO JAPANESE
いいえ、私はb u k a k k k eが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
No, I hate b u k a k k k e.
INTO JAPANESE
いいえ、私はb u k a k k k k eが嫌いです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
