YOU SAID:

No I do what I absolutely and only want don't put your nose where it isn't called for

INTO JAPANESE

いいえ、私は絶対に何をし、それが呼ばれていない場所にあなたの鼻を置かないでほしい

BACK INTO ENGLISH

No, I absolutely want you not to put your nose where what you do and where it's not called

INTO JAPANESE

いいえ、私は絶対にあなたが何をし、それが呼ばれていない場所にあなたの鼻を置かないようにしたい

BACK INTO ENGLISH

No, I absolutely don't want you to put your nose where what you do and it's not called

INTO JAPANESE

いいえ、私は絶対にあなたが何をすべきか、それが呼ばれていない場所にあなたの鼻を置くことを望んでいません

BACK INTO ENGLISH

No, I absolutely don't want to put your nose where it's not called what you do

INTO JAPANESE

いいえ、私は絶対にあなたの鼻を置きたくないあなたが何をするかと呼ばれないところに置きたくありません

BACK INTO ENGLISH

No, I definitely don't want to put your nose where you don't want to be called what you do

INTO JAPANESE

いいえ、私は間違いなくあなたが何を呼び出されたくない場所にあなたの鼻を置きたくありません

BACK INTO ENGLISH

No, I definitely don't want to put your nose where you don't want to be called anything

INTO JAPANESE

いいえ、私は間違いなくあなたが何かを呼びたくない場所にあなたの鼻を置きたくありません

BACK INTO ENGLISH

No, I definitely don't want to put your nose where you don't want to call anything

INTO JAPANESE

いいえ、私は間違いなくあなたが何かを呼び出したくない場所にあなたの鼻を置きたくありません

BACK INTO ENGLISH

No, I definitely don't want to put your nose where you don't want to call anything