YOU SAID:

No I do not want green eggs and ham. I do not want them Sam I Am. I do not want them here or there. I do not want them anywhere. I do not want them in a house. I do not want them with a mouse. I do not want them in a box. I do not want them with a fox.

INTO JAPANESE

いいえ私は、緑の卵およびハムは必要ありません。たくないそれら私はサム。ここかがある、私はそれらしません。私は、それらをどこでも必要ありません。私は家にそれらにしたくないです。私はマウスを使ってそれらをしません。私はボックスにそれらにしたくないです。私は、フォックスとそれらにしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

No I not have green eggs and ham. Want to do them without my name is Sam. Here or there, them not me. I have them everywhere. I do not want them at home. I don't them using your mouse. I box them

INTO JAPANESE

いいえ私はない緑の卵およびハムがあります。私の名前はサムがなければそれらをやりたいです。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。私は家でそれらを必要ありません。私はあなたのマウスを使用してそれらをしないでください。それらを箱に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

No I have no green eggs and ham. My name is Sam have them do what you want. Here or there, them not me. I have them everywhere. I don't need them at home. I use your mouse, without them please.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。私の名前はサムやりたいことがあります。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。家にいらない。私はそれらなしであなたのマウスを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. My name is Sam may want to do. Here or there, them not me. I have them everywhere. You don't need to. Without them, I use your mouse.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。私の名前はサムが行う必要があります。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。必要はありません。それらがなければ、私はあなたのマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. My name is Sam should be. Here or there, them not me. I have them everywhere. You do not need. Without them, I use your mouse.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。私の名前はサムがする必要があります。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。あなたは必要はありません。それらがなければ、私はあなたのマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. You should be my name is Sam. Here or there, them not me. I have them everywhere. You do not need. Without them, I use your mouse.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。私の名前をする必要がありますは、サム。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。あなたは必要はありません。それらがなければ、私はあなたのマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. Must be my name is Sam. Here or there, them not me. I have them everywhere. You do not need. Without them, I use your mouse.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。私の名前はサムをある必要があります。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。あなたは必要はありません。それらがなければ、私はあなたのマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. My name is Sam need to be. Here or there, them not me. I have them everywhere. You do not need. Without them, I use your mouse.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。私の名前はサムする必要があります。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。あなたは必要はありません。それらがなければ、私はあなたのマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. Sam is my name. Here or there, them not me. I have them everywhere. You do not need. Without them, I use your mouse.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。サムは、私の名前です。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。あなたは必要はありません。それらがなければ、私はあなたのマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. My name is Sam. Here or there, them not me. I have them everywhere. You do not need. Without them, I use your mouse.

INTO JAPANESE

いいえ、私は緑の卵およびハムがあります。私の名前はサムです。ここまたはそこに、それらない私。私はそれらをどこでもあります。あなたは必要はありません。それらがなければ、私はあなたのマウスを使用します。

BACK INTO ENGLISH

No, I have green eggs and ham. My name is Sam. Here or there, them not me. I have them everywhere. You do not need. Without them, I use your mouse.