YOU SAID:

no i couldn't be there; no you shouldn't be scared!

INTO JAPANESE

いいえ私はできませんでした。いいえあなたは怖がるべきではない!

BACK INTO ENGLISH

No I didn't. No you should be afraid not!

INTO JAPANESE

いいえしませんでした。いいえを恐れる必要ない!

BACK INTO ENGLISH

"No I didn't. Have no fear!

INTO JAPANESE

「私はしていますいません。恐れがある!

BACK INTO ENGLISH

"Now I'm sorry, I. Be afraid!

INTO JAPANESE

「申し訳ありませんが、今 i. ことを恐れないで!

BACK INTO ENGLISH

"Sorry, but now i. don't be afraid of it!

INTO JAPANESE

「申し訳ありませんが、今 i. はそれの恐れてはいけない!

BACK INTO ENGLISH

"Don't be sorry, but now fear it is i.!

INTO JAPANESE

「申し訳ありませんが、ことはありませんが今を恐れる私です!。

BACK INTO ENGLISH

"I fear now sorry, but it is!

INTO JAPANESE

「恐縮ですが申し訳ありませんが今それは!

BACK INTO ENGLISH

"Sorry I'm afraid but now it is!

INTO JAPANESE

「申し訳ありません私は恐れているが、今だ!