YOU SAID:

no i can't do such a dirty thing

INTO JAPANESE

いいえ、そんな汚いことはできません

BACK INTO ENGLISH

No, you can't do that dirty

INTO JAPANESE

いいえ、そんなに汚いことはできません

BACK INTO ENGLISH

No, you can't be so dirty

INTO JAPANESE

いいえ、そんなに汚くすることはできません

BACK INTO ENGLISH

No, it can't be so dirty

INTO JAPANESE

いいえ、それほど汚れることはありません

BACK INTO ENGLISH

No, it doesn't get so dirty

INTO JAPANESE

いいえ、それほど汚れません

BACK INTO ENGLISH

No, it's not so dirty

INTO JAPANESE

いいえ、それほど汚れていません

BACK INTO ENGLISH

No, it's not very dirty

INTO JAPANESE

いいえ、それほど汚れていません

BACK INTO ENGLISH

No, it's not very dirty