YOU SAID:

No, I, am unable to do the deed that i have been told to do. While knowing its neccecity, I simply am unable to do it. I wish I had the ability to do the deed that I have been told to do, but wishes do not give me anything.

INTO JAPANESE

いいえ、私は、私がするように言われた行為を行うことはできません。 その蜜を知りながら、私は単にそれを行うことはできません。 私は私がするように言われた行為を行う能力を持っていればいいのに、 しかし、願いは私に何も与えない。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. While knowing its nectar, I simply can't do it. I hope I have the ability to do the acts I was told to But the wish gives me nothing.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私がするように言われた行為を行うことはできません。 その蜜を知っている間、私は単にそれを行うことはできません。 私は私が言われた行為を行う能力を持っていることを願っています しかし、願いは私に何も与えません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. While I know that nectar, I simply can't do it. I hope I have the ability to do what I've been told But the wish doesn't give me anything.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私がするように言われた行為を行うことはできません。 私はその蜜を知っているが、私は単にそれを行うことはできません。 私は私が言われたことを行う能力を持っていることを願っています しかし、願いは私に何も与えません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. I know that honey, but I simply can't do it. I hope I have the ability to do what I was told But the wish doesn't give me anything.

INTO JAPANESE

いいえ、私は私がするように言われた行為を行うことはできません。 私はその蜂蜜を知っていますが、私は単にそれを行うことはできません。 私は私が言われたことを行う能力を持っていることを願っています しかし、願いは私に何も与えません。

BACK INTO ENGLISH

No, I can't do the act I was told to do. I know that honey, but I simply can't do it. I hope I have the ability to do what I was told But the wish doesn't give me anything.