YOU SAID:

no human is as relentlessly moral as a machine

INTO JAPANESE

マシンとして執拗に道徳的な人間がないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not a moral man relentlessly as a machine.

INTO JAPANESE

男ではない道徳的な執拗マシンとして。

BACK INTO ENGLISH

As a man, not a moral relentlessly machine.

INTO JAPANESE

男としてない道徳は容赦なくマシンします。

BACK INTO ENGLISH

Moral man and not to the machine without mercy.

INTO JAPANESE

道徳的な男と容赦なくマシンにないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a moral man and a relentless, not on the machine.

INTO JAPANESE

ない道徳的人間とコンピューターではなく、執拗です。

BACK INTO ENGLISH

No moral human beings and computers, not obsessively.

INTO JAPANESE

ない道徳的な人間とコンピューターでは、執拗ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a moral man and computer, insistently, is not.

INTO JAPANESE

ない道徳的人間とコンピューター、しつこくはありません。

BACK INTO ENGLISH

No moral human beings and computers, they are not.

INTO JAPANESE

どんな道徳的な人間とコンピューター、彼らはありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how moral man and computer, they do not.

INTO JAPANESE

関係なく、どのように道徳的な人間とコンピューター、彼らはありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how moral man and computer, they do not.