YOU SAID:

No houses could be fairer, for those who desire to be healed. But I cannot lie in sloth, idle, caged.

INTO JAPANESE

癒やされることを望む人々にとって,これほど公平な家はありません。しかし、私はナマケモノ、怠惰、檻に入れられた状態で横たわることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is no more equitable home for those who desire to be healed. But I can not lie in a sloth, lazy, caged.

INTO JAPANESE

癒やされたいと願う人々にとって,これ以上公平な家庭はありません。しかし、私はナマケモノ、怠惰、ケージに横たわることはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is no more equitable home for those who desire to be healed. But I can't lie in a cage, lazy, sloth.

INTO JAPANESE

癒やされたいと願う人々にとって,これ以上公平な家庭はありません。しかし、私は檻の中に横たわることはできません、怠惰な、ナマケモノ。

BACK INTO ENGLISH

There is no more equitable home for those who desire to be healed. But I can't lie in a cage, lazy, sloth.