YOU SAID:

No, He calls us to stretch out of our comfort zone, to traverse lands and waters and apartment complexes and front lawns, to enter the homes of the downtrodden and the weary, and to serve as His hands on the earth.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は私たちに私たちを慰めの領域から伸ばし、土地や水、アパートや前庭の芝生を横断し、虐げられた人々や疲れ果てた家に入り、地球上で彼の手として働くようにと呼びかけています。

BACK INTO ENGLISH

No, he stretches us out of comfort areas, crosses land, water, apartments and lawn in the front yard, enters tormented people and exhausted homes and works as his hand on the planet I am calling on you.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は私たちを快適なエリアから引き伸ばし、前庭の土地、水、アパート、芝生を横断し、苦しんでいる人々や疲れ果てた家に入り、私があなたに呼びかけている惑星で彼の手として働きます。

BACK INTO ENGLISH

No, he stretches us out of the comfort area, crosses the vestibule land, water, apartments, lawns, enters the suffering people and exhausted homes, his hands on the planet I call on you Work as

INTO JAPANESE

いいえ、彼は私たちを快適なエリアから引き伸ばし、前庭の土地、水、アパート、芝生を越え、苦しんでいる人々と疲れ果てた家に入り、私があなたに呼びかける惑星の彼の手

BACK INTO ENGLISH

No, he stretches us out of the comfort area, crosses the vestibule land, water, apartments, lawns, enters the exhausted house with the suffering people, his hands on the planet I call on you

INTO JAPANESE

いいえ、彼は私たちを快適なエリアから引き伸ばし、前庭の土地、水、アパート、芝生を渡り、苦しんでいる人々と一緒に疲れ果てた家に入ります、私はあなたに呼びかける惑星の彼の手

BACK INTO ENGLISH

No, he stretches us out of the comfort area, crosses the vestibule land, water, apartments, lawns and enters the exhausted house with the suffering people, his hands on the planet I call you

INTO JAPANESE

いいえ、彼は私たちを快適なエリアから引き伸ばし、前庭の土地、水、アパート、芝生を渡り、苦しんでいる人々と一緒に疲れ果てた家に入ります。

BACK INTO ENGLISH

No, he stretches us out of the comfort area, crosses the vestibule land, water, apartments, lawns and enters the exhausted house with the suffering people.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は私たちを快適なエリアから引き伸ばし、前庭の土地、水、アパート、芝生を横断し、苦しんでいる人々と一緒に疲れ果てた家に入ります。

BACK INTO ENGLISH

No, he stretches us out of the comfort area, crosses the vestibule land, water, apartments, lawns and enters the exhausted house with the suffering people.