Translated Labs
YOU SAID:
no good deed goes unpunished
INTO JAPANESE
正直者は馬鹿をみる?
BACK INTO ENGLISH
No good deed goes unpunished, hmm?
You've done this before, haven't you.