YOU SAID:

No gods to tell you, yes you, Matter, you matter. Just resentful hands to hold you, to scatter.

INTO JAPANESE

あなたに言う神はいません、そうです、あなた、重要です、あなたは重要です。あなたを抱きしめて、散らすために、ただ恨めしい手だけ。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who tells you, yes, you are important, you are important. Only grudging hands to hold you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは重要です、あなたは重要です」とあなたに言う神はいません。あなたを抱き締め、あなたを追い散らすのは、不本意な手だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God telling you, "Yes, you are important, you are important." Only unwilling hands can hold you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは重要です、あなたは重要です」と言う神はいません。不本意な手だけがあなたを掴み、あなたを散らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who says, "Yes, you are important, you are important." Only unwilling hands can grab you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは大切です、あなたは大切です」と言う神はいません。あなたを掴み散らすことができるのは、不本意な手だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who says, “Yes, you are important, you are important.” Only an unwilling hand can grab you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは重要です、あなたは重要です」と言う神はいません。あなたを掴み、散らすことができるのは、不本意な手だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who says, "Yes, you are important, you are important." Only unwilling hands can grab you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは大切です、あなたは大切です」と言う神はいません。あなたを掴み散らすことができるのは、不本意な手だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who says, “Yes, you are important, you are important.” Only an unwilling hand can grab you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは重要です、あなたは重要です」と言う神はいません。あなたを掴み散らすことができるのは、不本意な手だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who says, "Yes, you are important, you are important." Only an unwilling hand can grab you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは大切です、あなたは大切です」と言う神はいません。あなたを掴み散らすことができるのは、不本意な手だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who says, “Yes, you are important, you are important.” Only an unwilling hand can grab you and scatter you.

INTO JAPANESE

「はい、あなたは重要です、あなたは重要です」と言う神はいません。あなたを掴み散らすことができるのは、不本意な手だけです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God who says, "Yes, you are important, you are important." Only an unwilling hand can grab you and scatter you.