YOU SAID:

no god please no! No! NO! NOOOOOOOOOOO!!

INTO JAPANESE

神してください!違います！違います！NOOOOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

God please! not! That's not it! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

神様お願いします!じゃない！違います！NOOOOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

Thank you God! it's not! That's not it! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

神様ありがとうございます!そうじゃありません！違います！NOOOOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

Thank God! so I don't! That's not it! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

ありがたいです！だから私はありません!違います！NOOOOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

Thank goodness! So I have no! not! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

ありがたいです！私はある!じゃない！NOOOOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

Thank goodness! I have a! it's not! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

ありがたいです！私が持っている、!そうじゃありません！NOOOOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

Thank goodness! I have the! not! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

ありがたいです！私が持っている、!じゃない！NOOOOOOOOOOO!

BACK INTO ENGLISH

I am thankful! I have it, not! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は感謝しています！私はそれを持っている、ない！ NOOOOOOOOOOO！

BACK INTO ENGLISH

I am thankful! I have it, no! NOOOOOOOOOOO!

INTO JAPANESE

私は感謝しています！私はそれを持っている、いいえ！ NOOOOOOOOOOO！

BACK INTO ENGLISH

I am thankful! I have it, no! NOOOOOOOOOOO!