YOU SAID:
no glass slipper will ever fit, cuz i could never see a diamond on it
INTO JAPANESE
ガラスの靴は絶対にフィットしない、だってダイヤモンドが見えなかったから
BACK INTO ENGLISH
Glass shoes never fit 'cause I couldn't see the diamonds
INTO JAPANESE
ガラスの靴は絶対に合わない、ダイヤモンドが見えないから
BACK INTO ENGLISH
Glass slippers never fit, 'cause you can't see the diamond
INTO JAPANESE
ガラスの靴は絶対に合わない、ダイヤモンドが見えないから
BACK INTO ENGLISH
Glass slippers never fit, 'cause you can't see the diamond
That didn't even make that much sense in English.
