YOU SAID:
No future! No future to you!
INTO JAPANESE
未来はない!あなたに未来はない!
BACK INTO ENGLISH
There is no future! you don't have future!
INTO JAPANESE
未来がない!未来を持っていない!
BACK INTO ENGLISH
No future! not have future!
INTO JAPANESE
未来はない!ない未来がある!
BACK INTO ENGLISH
There is no future! have no future!
INTO JAPANESE
未来がない!未来がある!
BACK INTO ENGLISH
No future! is the future!
INTO JAPANESE
未来はない!未来がある!
BACK INTO ENGLISH
There is no future! is the future!
INTO JAPANESE
未来がない!未来がある!
BACK INTO ENGLISH
No future! is the future!
INTO JAPANESE
未来はない!未来がある!
BACK INTO ENGLISH
There is no future! is the future!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
