YOU SAID:

no further in my soul seek me no further the sun the sun the

INTO JAPANESE

以上で私の魂を求める私ないさらに太陽太陽、

BACK INTO ENGLISH

I seek my soul at least not even solar,

INTO JAPANESE

私は、少なくともない太陽も、私の魂を求める

BACK INTO ENGLISH

I seek my soul or at least not the Sun

INTO JAPANESE

私は私の魂や、少なくとも太陽を求める

BACK INTO ENGLISH

I my soul, or at least seeking the Sun

INTO JAPANESE

私は私の魂、または少なくとも太陽を求めて

BACK INTO ENGLISH

I asked the Sun of my soul, or at least

INTO JAPANESE

私の魂の太陽を寄せられるか、少なくとも

BACK INTO ENGLISH

Asked the Sun of my soul, or at least

INTO JAPANESE

私の魂の太陽を求めてか、少なくとも

BACK INTO ENGLISH

Seeking the Sun of my soul, or at least

INTO JAPANESE

私の魂の太陽を求めているか、少なくとも

BACK INTO ENGLISH

Seeking the Sun of my soul, or at least