YOU SAID:
No frickin' way, as Lewis might put it. And if there were a frickin' way, we'd stop watching the sport.
INTO JAPANESE
ルイスがそれを置くかもしれないように、簡単な方法はありません。そして、もし巧妙な方法があれば、私たちはスポーツを見ることをやめるだろう。
BACK INTO ENGLISH
There is no easy way, as Lewis might put it. And if there is a clever way, we will stop watching sports.
INTO JAPANESE
ルイスが言うように、簡単な方法はありません。賢い方法があれば、スポーツ観戦をやめます。
BACK INTO ENGLISH
As Lewis says, there is no easy way. If you have a clever way, stop watching sports.
INTO JAPANESE
ルイスが言うように、簡単な方法はありません。賢い方法があれば、スポーツ観戦をやめてください。
BACK INTO ENGLISH
As Lewis says, there is no easy way. If you have a clever way, stop watching sports.
That didn't even make that much sense in English.
