YOU SAID:

No feet or legs are visible, as the lower portion of the body appears to fade away several centimeters from the ground.

INTO JAPANESE

体の下部が地面から数センチ離れているように見えるため、足や脚は見えません。

BACK INTO ENGLISH

Feet and legs are not visible, as the lower part of the body appears to be several centimeters off the ground.

INTO JAPANESE

下半身が地面から数センチ離れているように見えるため、足は見えません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see your feet because your lower body seems to be several centimeters off the ground.

INTO JAPANESE

下半身が地面から数センチ離れているように見えるため、足元が見えません。

BACK INTO ENGLISH

I can't see my feet because my lower body seems to be centimeters off the ground.

INTO JAPANESE

下半身が地面から数センチ離れているように見えるので、足が見えません。

BACK INTO ENGLISH

I can't see my legs because my lower body seems to be centimeters off the ground.

INTO JAPANESE

下半身が地面から数センチ浮いているように見えるので、足が見えません。

BACK INTO ENGLISH

I can't see my legs because my lower body looks like it's floating a few centimeters off the ground.

INTO JAPANESE

下半身が数センチ浮いているように見えて足が見えない。

BACK INTO ENGLISH

I can't see my legs because my lower body looks like it's floating a few centimeters.

INTO JAPANESE

下半身が数センチ浮いているように見えて足が見えません。

BACK INTO ENGLISH

I can't see my legs because my lower body looks like it's floating a few centimeters.