YOU SAID:

No fear Shakespeare makes me drink beer

INTO JAPANESE

恐れることなくシェイクスピアは私にビールを飲ませる

BACK INTO ENGLISH

Fearlessly Shakespeare makes me drink beer

INTO JAPANESE

シェイクスピアは恐れることなく私にビールを飲ませる

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare makes me drink beer without fear

INTO JAPANESE

シェイクスピアのおかげで私はビールを恐れずに飲めるようになった

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare has helped me to drink beer without fear.

INTO JAPANESE

シェイクスピアは私が恐れることなくビールを飲めるように助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare helped me to drink beer without fear.

INTO JAPANESE

シェイクスピアのおかげで私は恐れることなくビールを飲めるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare has helped me to drink beer without fear.

INTO JAPANESE

シェイクスピアは私が恐れることなくビールを飲めるように助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare helped me to drink beer without fear.

INTO JAPANESE

シェイクスピアのおかげで私は恐れることなくビールを飲めるようになりました。