YOU SAID:

No, Evil springs from the deeds of humans - uncaring humans, short-sighted humans, misled humans, insane humans, even genuinely wicked and cruel humans, yet fundamentally, they are as human as everyone else. We have no one to blame but our own species.

INTO JAPANESE

いいえ、悪は人間の行いから生まれています - 未熟な人間、近視の人間、惑わされた人間、非常識な人間、真に邪悪で残酷な人間でさえありますが、基本的には彼らは他の人と同じくらい人間的です。私たちには自分の種以外に責任がある人はいません。

BACK INTO ENGLISH

No, evil is born of human deeds-immature, myopic, misled, insane, even truly evil and cruel, but basically It is as human as people. We are not responsible for anything other than our own.

INTO JAPANESE

いいえ、悪は人間の行いから生まれています - 未熟、近視、誤解、正気でなく、本当に悪と残酷でさえありますが、基本的にそれは人と同じくらい人間的なものです。私たちは私たち自身以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

No, evil is born from human actions-immature, myopic, misunderstood, not sane, really evil and even cruel, but basically it is as human as human. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

いいえ、悪は人間の行動から生まれます - 未熟、近視眼的、誤解、正気ではなく、本当に悪で、さらには残酷でさえありますが、基本的にそれは人間と同じくらい人間的なものです。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

No, evil comes from human behavior-immature, short-sighted, misunderstood, not sane, really evil, and even cruel, but basically it is as human as human. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

いいえ、悪は人間の行動に由来します - 未熟、近視眼的、誤解された、健全ではなく、本当に悪で、さらには残酷でさえありますが、基本的にそれは人間と同じくらい人間的なものです。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

No, evil comes from human behavior-immature, myopic, misunderstood, unhealthy, not really, really evil, and even cruel, but basically it is as human as human . We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

いいえ、悪は人間の行動に由来します - 未熟、近視、誤解、不健康、実際には、本当に悪ではなく、さらには残酷でさえありますが、基本的にそれは人間と同じくらい人間的なものです。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

No, evil comes from human behavior-immature, myopic, misunderstanding, unhealthy, actually not really evil, even cruel, but basically it is as human as human . We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

いいえ、悪は人間の行動に由来します - 未熟、近視眼的、誤解、不健康、実際には本当に悪ではなく、残酷でさえありますが、基本的にそれは人間と同じくらい人間的なものです。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

No, evil comes from human behavior-immature, myopic, misunderstood, unhealthy, actually not really evil but even cruel, but basically it is as human as human. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

いいえ、悪は人間の行動に由来します - 未熟、近視、誤解、不健康、実際には本当に悪ではなく残酷でさえありますが、基本的にそれは人間と同じくらい人間的なものです。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

No, evil comes from human behavior-immature, myopic, misunderstanding, unhealthy, in fact not really evil but even cruel, basically it is as human as human. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

いいえ、悪不健康なしかし、さらに残酷な事実ではない本当に悪、基本的には人間として人間として、人間行動未熟な近視眼的な誤解から来ています。我々 は、自分自身以外の何かの責任ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No bad health but not even cruel facts Really bad, basically as human beings, human behavior comes from immature myopic misconception of human behavior. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

健康上の問題はありませんが、残酷な事実はありません基本的に人間としての人間の行動は、近視眼的な未熟な誤解から来ています。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

There are no health problems, but no cruel facts Basically human behavior as human beings comes from myopic misconceptions of myopia. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

健康上の問題はありませんが、残酷な事実はありません人間としての基本的に人間の行動は近視の近視の誤解から来ています。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

There are no health problems, but no cruel facts As human beings basically human behavior comes from myopia's misconception of myopia. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

健康上の問題はありませんが、残酷な事実はありません人間と基本的に人間の行動は近視の近視の誤解から来ています。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

There are no health problems, but no cruel facts Humans and basically human behavior comes from myopia's misconception of myopia. We are not responsible for anything other than ourselves.

INTO JAPANESE

健康上の問題はありませんが、残酷な事実はありません人間と基本的に人間の行動は近視の近視の誤解から来ています。私たちは自分以外には責任を負いません。

BACK INTO ENGLISH

There are no health problems, but no cruel facts Humans and basically human behavior comes from myopia's misconception of myopia. We are not responsible for anything other than ourselves.