YOU SAID:
No evil did we do on our road, but suffered ourselves great wrong; and forgave it.
INTO JAPANESE
私たちは道で悪をしませんでしたが、自分自身に大きな悪をもたらしました。そしてそれを許しました。
BACK INTO ENGLISH
We did not do evil on the road, but we did great evil to ourselves. And forgave it.
INTO JAPANESE
私たちは道で悪をしませんでしたが、私たちは自分自身に大きな悪をしました。そしてそれを許しなさい。
BACK INTO ENGLISH
We did not do evil on the road, but we did great evil to ourselves. And forgive it.
INTO JAPANESE
私たちは道で悪をしませんでしたが、私たちは自分自身に大きな悪をしました。そしてそれを許しなさい。
BACK INTO ENGLISH
We did not do evil on the road, but we did great evil to ourselves. And forgive it.
That didn't even make that much sense in English.
