YOU SAID:

No escaping pain You belong to me Clinging on to life By the skin of my teeth

INTO JAPANESE

あなたは私に属しているエスケープ痛みしがみついてない生活私の歯の皮膚に

BACK INTO ENGLISH

You belong to me escape pain clung not in the skin of the teeth of my life

INTO JAPANESE

あなたはエスケープ私に属している痛みは私の人生の歯の皮膚ではなくくっついた

BACK INTO ENGLISH

You the skin of the teeth of my life belongs to escape my pain but not stuck

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の歯の皮膚は私の痛みをエスケープに属しますが、こだわっていません。

BACK INTO ENGLISH

Your skin of the teeth of my life my pain belongs to escape but not obsessed.

INTO JAPANESE

私の人生私の痛みがなく脱出に属している歯のお肌が取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

My life my pain is not your skin belongs to the escape tooth obsessed.

INTO JAPANESE

私の人生は私の痛みではないお肌が取りつかれているエスケープ歯に属しています。

BACK INTO ENGLISH

My life belongs to the escape tooth is obsessed with my pain, not your skin.

INTO JAPANESE

私の人生は、脱出に属する歯は私の痛みのないお肌にこだわっています。

BACK INTO ENGLISH

My life is obsessed with your skin pain my teeth belonging to escape.

INTO JAPANESE

私の人生はあなたの肌に取りつかれて脱出に属する私の歯の痛み。

BACK INTO ENGLISH

My life is belong to escape the obsessed with your skin, my tooth pain.

INTO JAPANESE

私の人生はお肌、私の歯の痛みと取りつかれているエスケープに属しています。

BACK INTO ENGLISH

My life is belong to escape are obsessed with the pain in the skin of my teeth.

INTO JAPANESE

私の人生は脱出に所属して私の歯の皮膚の痛みと取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

My life is belong to the escape, are obsessed with the pain in the skin of my teeth.

INTO JAPANESE

私の人生は、脱出に属している、私の歯の皮膚の痛みと取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

My life is obsessed with pain in the teeth belong to escape my skin.

INTO JAPANESE

私の人生は、歯の痛みにこだわっている私の肌をエスケープに属しています。

BACK INTO ENGLISH

My life is belong to escape is obsessed with tooth pain and my skin.

INTO JAPANESE

私の人生に所属してエスケープに取りつかれて歯の痛みと私の肌。

BACK INTO ENGLISH

Belongs to my life, obsessed with the escape tooth pain and my skin.

INTO JAPANESE

エスケープの歯の痛みと私の肌に取りつかれて、私の人生に属する。

BACK INTO ENGLISH

Obsessed with the escape tooth pain and my skin and in my life.

INTO JAPANESE

エスケープの歯の痛みと私の肌と私の人生に取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

Obsessed with the escape tooth pain and my skin and my life.

INTO JAPANESE

エスケープの歯の痛みと私の肌と私の人生に執着。

BACK INTO ENGLISH

Obsessed with the escape tooth pain and my skin and my life.