YOU SAID:

No escape, no greater fate to be made.

INTO JAPANESE

逃げることなく、それ以上の運命はない。

BACK INTO ENGLISH

Do not run away, there is no more fate.

INTO JAPANESE

逃げてはいけません、もう運命はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not run away, there is no longer a fate.

INTO JAPANESE

逃げないでください、もはや運命はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not run away, there is no longer fate.

INTO JAPANESE

逃げないでください、もはや運命はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not run away, there is no longer fate.